Na każdej rękawicy ochronnej znajdziesz piktogramy, a za nimi kod. Oto co oznaczają poszczególne znaki i co naprawdę z nich wynika.
Jak czytać kod EN 388 na rękawicach
Kod za piktogramem młotka ma sześć znaków, a każdy znak oznacza inny test. Przykład: 4X44CP.
| Znak | Co mierzy | Co oznaczają poziomy |
|---|---|---|
| 1. | Odporność na ścieranie | 1 = 100 cykli · 2 = 500 · 3 = 2 000 · 4 = 8 000 |
| 2. | Przecięcie nożem obrotowym (coup test) | 1 = indeks 1,2 · 2 = 2,5 · 3 = 5,0 · 4 = 10,0 · 5 = 20,0 |
| 3. | Odporność na rozdzieranie | 1 = 10 N · 2 = 25 N · 3 = 50 N · 4 = 75 N |
| 4. | Odporność na przekłucie trzpieniem | 1 = 20 N · 2 = 60 N · 3 = 100 N · 4 = 150 N |
| 5. | Przecięcie prostym ostrzem (ISO 13997) | A = 2 N · B = 5 N · C = 10 N · D = 15 N · E = 22 N · F = 30 N |
| 6. | Ochrona przed uderzeniem | P = przeszła test uderzeniowy |
Przykład: jak odczytać kod 4X44CP
Rękawica oznaczona 4X44CP uzyskała następujące wyniki:
- 4 – ścieranie — wytrzymała 8 000 cykli papierem ściernym, co jest najwyższym poziomem
- X – przecięcie nożem obrotowym — test nie był wykonywany lub nie ma zastosowania
- 4 – rozdzieranie — nadcięty materiał wytrzymuje rozciąganie siłą 75 N
- 4 – przekłucie — trzpień testowy musi naciskać z siłą 150 N, aby przebić materiał
- C – przecięcie prostym ostrzem — ostrze potrzebuje do przecięcia siły 10 N
- P – przeszła test uderzeniowy
Co oznacza litera P na końcu
Oznacza, że rękawica przeszła test uderzeniowy według normy EN 13594: na grzbiet dłoni spada obciążnik o energii 5 J, a na dłoń może się przy tym przenieść najwyżej 7 kN. P nie ma poziomów — rękawica albo go ma, albo nie.
Litera A – F na piątym miejscu odpowiada sile 2, 5, 10, 15, 22 i 30 niutonów. Znak X na drugim miejscu nie oznacza, że rękawica nie ochroni — oznacza, że ten test nie był wykonywany lub nie ma zastosowania. Przy wytrzymałych materiałach nóż obrotowy tępi się, zanim przetnie materiał, a wynik byłby zafałszowany. Miarodajny jest wtedy piąty znak.
Poziomy ANSI/ISEA 105: A1 do A9
Amerykańska norma ANSI/ISEA 105 podaje siłę potrzebną do przecięcia materiału w gramach, w dziewięciu poziomach.
| Poziom | Siła potrzebna do przecięcia | Typowe zastosowanie |
|---|---|---|
| A1 | ≥ 200 g | prace ogólne, magazyn, montaż drobnych części |
| A2 | ≥ 500 g | wtryskiwanie tworzyw sztucznych, produkcja papieru |
| A3 | ≥ 1 000 g | przenoszenie materiałów, budownictwo |
| A4 | ≥ 1 500 g | wentylacja i klimatyzacja, przemysł lotniczy, przygotowywanie posiłków |
| A5 | ≥ 2 200 g | szkło i blacha, montaż samochodów |
| A6 | ≥ 3 000 g | obróbka metali, przemysł szklarski, wymiana ostrzy |
| A7 | ≥ 4 000 g | przetwórstwo mięsa, tłoczenie metali |
| A8 | ≥ 5 000 g | tłoczenie metali, recykling, ciężki montaż |
| A9 | ≥ 6 000 g | ostra blacha, sortowanie odpadów, obróbka metali |
Poziomów ANSI i liter EN 388 nie da się nawzajem przeliczyć. Obie normy mierzą to samo, ale innym ostrzem i inną metodą, więc wyniki na jednej rękawicy mogą wydawać się niespójne. Zawsze obowiązuje to, co jest oznaczone na konkretnej rękawicy.
Inne normy, które znajdziesz na rękawicach
EN 511 — ochrona przed zimnem
Kod ma trzy znaki. Przykład: 11X.
| Znak | Co mierzy | Co oznaczają poziomy |
|---|---|---|
| 1. | Odporność na zimno konwekcyjne | 1 = 0,10 · 2 = 0,15 · 3 = 0,22 · 4 = 0,30 m²·K/W i więcej |
| 2. | Odporność na zimno przy kontakcie z przedmiotem | 1 = 0,025 · 2 = 0,05 · 3 = 0,10 · 4 = 0,15 m²·K/W i więcej |
| 3. | Wodoszczelność | 0 = woda przesiąkła · 1 = nie przesiąkła |
Przy trzecim znaku 1 oznacza, że po 30 minutach woda nie przesiąkła do wnętrza rękawicy, a 0, że przesiąkła.
EN 407 — ochrona przed zagrożeniami termicznymi
Kod ma sześć znaków i każdy jest oceniany od 1 do 4.
| Znak | Co mierzy | Co oznaczają poziomy |
|---|---|---|
| 1. | Zachowanie materiału w płomieniu | 1 = dopala się do 15 s · 2 = do 10 s · 3 = do 3 s · 4 = do 2 s |
| 2. | Ciepło kontaktowe (dotyk gorącego przedmiotu) | 1 = 100 °C · 2 = 250 °C · 3 = 350 °C · 4 = 500 °C, zawsze co najmniej 15 s |
| 3. | Ciepło konwekcyjne (gorące powietrze) | 1 = 4 s · 2 = 7 s · 3 = 10 s · 4 = 18 s |
| 4. | Ciepło promieniowania | 1 = 7 s · 2 = 20 s · 3 = 50 s · 4 = 95 s |
| 5. | Małe rozpryski stopionego metalu | 1 = 10 kropli · 2 = 15 · 3 = 25 · 4 = 35 |
| 6. | Duże ilości stopionego metalu | 1 = 30 g · 2 = 60 g · 3 = 120 g · 4 = 200 g |
SFI 3.3 — motorsport
Amerykańska norma dla rękawic do sportów motorowych. Liczba za ukośnikiem mówi, jak długo materiał chroni przed płomieniem i ciepłem promieniowania — im wyższa, tym dłużej.
We wszystkich tych kodach obowiązuje zasada, że wyższy poziom oznacza lepszą ochronę, a X oznacza, że dany test nie był wykonywany.
Czego te normy nie mówią
Ani EN 388, ani ANSI/ISEA 105 nie badają odporności na pchnięcie nożem. Czwarty znak kodu EN 388 wprawdzie mierzy przekłucie, ale trzpieniem testowym o zdefiniowanym tępym czubku, a nie czubkiem noża.
Dla ochrony przed przecięciem i pchnięciem nożami ręcznymi istnieje osobna norma EN 1082 (część 1 dla rękawic z siatki stalowej, część 2 dla pozostałych materiałów). Rękawice, które ją spełniają, mają to wyraźnie podane. Jeśli nie znajdziesz jej w parametrach, rękawica nie jest certyfikowana do tego celu.
